martes, 18 de enero de 2011

Le petit Javi / El pequeño Javi de Alfonso Zapico



-Et ça va avec María, Javi? Comment va ta petite amie?
-Pas bien, vraiment. Maintenant elle est ma ex-copine.
-Alors? Si vous êtes en couple depuis quatre ans!
-Oui, mais les choses ont changé. Je déteste les filles.
-Pourquoi?
-Bfff... Les filles sont très bizarres. Elles se réunissent et nous critiquent, aux garçons.
-Bah! Comment vous pouvez savoir ce dont elles parlent?
-Parce que nous utilisons un walkie-talkie caché dans les arbres de la cour de l'ecole!
-Aaah...
-Et elles disent choses terribles des garçons!
-Que disent les filles?
-Disent que les garçons sommes dégoûtantes, et que si elles nos touchent sont infectés par un virus des garçons, et elles commencent à vomir.
-Hahaha! C'est pas vrai!
-Oui, oui, c'est vrai, c'est vrai!
-O.K., O.K.


-¿Y qué tal con María, Javi? ¿Es tu novia, no?
-No muy bien, la verdad. Ahora es mi ex-novia.
-¿Y eso? ¡Si llevábais juntos cuatro años!
-Sí, pero las cosas han cambiado. Ahora paso de las niñas.
-¿Por qué?
-Bfff... Las niñas son muy raras. Se juntan en grupitos y critican a los niños.
-¡Bah! ¿Cómo puedes saber de qué hablan las niñas?
-¡Porque utilizamos un walkie-talkie escondido en los árboles del patio!
-Aaah...
-¡Y dicen cosas horribles de los niños!
-¿Qué dicen?
-Dicen que los niños somos asquerosos, y que si nos tocan les contagiaremos un virus y que se pondrán a vomitar sin parar.
-¡Jajaja! No puede ser verdad.
-¡Sí! ¡Sí! ¡Es verdad! ¡Es verdad!
-Vale, vale...


Fuente http://zapiburgotelegraph.blogspot.com/

No hay comentarios: